Lorsque les fichiers de configuration ont été éventuellement modifiés, il est nécessaire d'exécuter le buildout afin d'installer automatiquement tous les modules spécifiés.

Les différentes commandes spécifiées ci-dessous nécessitent python dans une version adéquate pour Zope et Plone. Par exemple Python 2.4.4 pour Zope 2.9.8. Dans la machine virtuelle, python 2.4.4 a été installé dans /srv/python244. Nous allons utiliser cetet version pour exécuter les scripts.

1) Installer l'utilitaire python easy_install
Après avoir téléchargé ez_setup.py, exécuter :
/srv/python244/bin/python ez_setup.py

2) Initialiser le buildout
Se placer dans le dossier où le buildout a été téléchargé et exécuter :
/srv/python244/bin/python bootstrap.py

3) Exécuter le buildout
Cette commande doit être lancée à chaque fois qu'un fichier de configuration est modifié.
bin/buildout

Si une modification est effectuée dans un fichier de configuration du buildout, il est nécessaire d'exécuter à nouveau celui-ci avec la commande bin/buildout