émetteurs d'avis optionnels

un membre d'un service a créé un nouveau point et l'a enregistré. Il est ensuite revenu sur son point pour ajout des émetteurs d'avis optionnels (2). en voulant enregistrer les modifications apportées, le serveur renvoie le message suivant :
Le site a rencontré une erreur en essayant de répondre à votre demande :

Type de l'erreur
    UnicodeDecodeError
Valeur de l'erreur
    'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 20: ordinal not in range(128)
Requête envoyée au serveur le
    2010/03/03 13:15:48.541 GMT+1 .

A quoi correspond ce message?
merci

Il s'agit d'un problème d'encoding de caractère spécial (comme un "é", un "è", ...).  Dans votre cas, il s'agit du passage à PloneMeeting 1.7 (cfr. ticket #1141 sur le TRAC).  Pour corriger le problème, il faut repasser sur tous les groupes "émetteurs d'avis" créé dans "Administration des utilisateurs et des groupes", manuellement ou via un script.  Pour la méthode manuelle, le simple fait d'éditer le groupe et de le sauvegarder à nouveau suffit...  Maintenant que c'est corrigé, çà ne devrait plus arriver sur votre instance.

Bien à vous,

Gauthier Bastien, AC Sambreville