Modifier un intitulé

Bonjour,

On m'a demandé de remplacer l'intitulé "Extrait du PV", dans le formulaire de création d'un point, par "Avant projet du PV"
Eh bien simplement : j'ignore comment procéder...

Puisqu'il ne semble pas nécessaire d'avoir une traduction, je pourrais simplement modifier la ligne <label i18n:translate="">decision</label> par <label>Avant projet du PV</label> mais je ne trouve pas le fichier qui correspond (juste trouvé le "meetingitem_view", il doit y avoir une espèce de meetingitem_form quelque part?)

Quelqu'un sait?

Merci!

En effet, dans le cas du point, le formulaire d'édition est généré, donc, il n'y a pas de template s'y référent.  Pour des questions de performance, les fichiers de traductions sont présents uniquement sur le système de fichier car ils sont en quelque sorte "compilés" au démarrage.  Dans ce cas ci, adapter cette traduction nécessite donc de modifier le produit de base...

Bien à vous,

Gauthier Bastien, AC Sambreville