Cache Plone, problème récurrent

Bonjour,

Comment faire pour écraser l'ancienne image d'un élément par une nouvelle. Lorsque l'on tente de modifier une image dans une actualité (par ex), elle est censée remplacée l'ancienne. Pourtant, c'est toujours l'ancienne qui apparaît en page d'accueil (cf Tof théatre sur genappe.be) malgré qu'elle soit bien changée quand on ouvre l'élément ?!
Supprimer l'image et en remettre une après ne resoud pas le problème.
Supprimer l'élément et le récréer (avec même nom) ne donne pas de résultat.
Vider le cache CSS n'y change rien (si du moins ça intervient dans les images).

Que faire ?

Merci

Benjamin